醉美会 >>所属分类 >> 唐诗   

新年作:刘长卿

标签:

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

《新年作》 www.ZuiMeiHui.com
作者:刘长卿

醉美会


乡心新岁切,天畔独潸然。

醉美会


老至居人下,春归在客先。
www.ZuiMeiHui.com

岭猿同旦暮,江柳共风烟。 www.ZuiMeiHui.com
已似长沙傅,从今又几年。
醉美会

www.ZuiMeiHui.com

www.ZuiMeiHui.com
【注解】: www.ZuiMeiHui.com
1、春归句:春已归而自己尚未回去。
www.ZuiMeiHui.com

2、已似句:西汉贾谊曾为大臣所忌,贬为长沙王太傅。这里借以自喻。
www.ZuiMeiHui.com

醉美会


【韵译】:

www.ZuiMeiHui.com


新年中思念家乡的心情更为急切,
醉美会

独在天涯海角怎不叫我潸然落泪? 醉美会
年纪已经老大了却依旧寄人篱下,
醉美会

春天脚步多么轻快比我更早回归。 醉美会
在岭南早晚只能与猿猴相依作伴, www.ZuiMeiHui.com
或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。

www.ZuiMeiHui.com


我象西汉的贾谊被贬为长沙太傅,
www.ZuiMeiHui.com

不知今后还要几年才有还乡机会?! www.ZuiMeiHui.com
www.ZuiMeiHui.com

【评析】:
醉美会

    诗人曾被贬南巴尉,身处异乡,却逢新年,伤感之情,油然而生。首联写情,新岁怀乡;颔联写景寓情,感叹春归我先;颈联即景生情,身处孤境悲愁;末联借贾谊自况,抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景,无限离愁,跃然纸上。
醉美会

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇寻南溪常山道人隐居:刘长卿 下一篇送僧归日本:钱起

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

词条信息

冰河
冰河
超级管理员
最近编辑者 发短消息   

相关词条