醉美会 >>所属分类 >> 唐诗   

玉阶怨:李白

标签:

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

《玉阶怨》 www.ZuiMeiHui.com
作者:李白

www.ZuiMeiHui.com


玉阶生白露,夜久侵罗袜。

醉美会


却下水晶帘,玲珑望秋月。

www.ZuiMeiHui.com


www.ZuiMeiHui.com

醉美会


【注解】:
醉美会

1、罗袜:丝织品做的袜子。
醉美会

2、却下:还下。

醉美会


3、玲珑句:虽下帘仍望月而待,以至不能成眠。 www.ZuiMeiHui.com

醉美会


【韵译】:

www.ZuiMeiHui.com


玉砌的台阶已滋生了白露,
www.ZuiMeiHui.com

夜深伫立露水侵湿了罗袜。 www.ZuiMeiHui.com
我只好入室垂下水晶帘子,
www.ZuiMeiHui.com

独自隔帘仰望玲珑的秋月。

醉美会


醉美会

【评析】:

www.ZuiMeiHui.com


    乐府《玉阶怨》多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以“怨”标题,却不露“怨”字,。首二句写独立玉阶,露侵罗袜,更深夜浓,久待落空,怨情之深,如注如诉;后二句写无可奈何,入室垂帘,隔窗望月,愈衬孤寂。无独乎?无怨乎?诗不正面涂抹,却从反面点妆,字少而情多,委婉而入微,余音袅袅,不绝如缕。

www.ZuiMeiHui.com

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇长干行·其二:崔颢 下一篇塞下曲·其一:卢纶

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

词条信息

冰河
冰河
超级管理员
最近编辑者 发短消息   

相关词条